Bug #329
closed
language update (german)
100%
Description
My account is still not activated so I'll post here:
If you click on exit button an on screen window appears, the problem is in german that restart and reboot are translated the same
so for the user there is no way to know which one is the right.
Here is an example:
http://abload.de/img/org_devcxau.png
Because there is in fact no real difference in german I put in brackets XBMC resp. XBOX
Also the custom shutdown timer got an improvement (equal) translation to fit in one box:
http://abload.de/img/patched_deyfu3f.png
Here are the strings.po entries:
msgctxt "#20150"
msgid "Custom shutdown timer"
msgstr "Ausschalt-Timer festlegen"
msgctxt "#13013"
msgid "Reboot"
msgstr "Neustart (XBOX)"
msgctxt "#13313"
msgid "Restart"
msgstr "Neustart (XBMC)"
Updated by buzz over 9 years ago
- Status changed from New to Feedback
- Assignee changed from buzz to tim619
I have activated your account on transifex, so please submit the translations there. Sorry for the delay, but I had expected the German translation co-ordinator to handle this.
Updated by tim619 over 9 years ago
Thanks it's fixed now. You can mark as closed or delete the ticket.