XBMC4Xbox

In Main XBMC I have suggested these changes before and believe most of them were applied, but the dutch strings.xml for xbmc4xbox was never adjusted. Who in NLD "owns"this xml as I have a couple of improvements:
I use build XBMC4XBOX 30836.
I'd like to help more in the translations where possible, so please contact me!

Personally I believe this one just looks better (especially in confluence):
<string id="1">Pictures</string>
<string id="1">Afbeeldingen</string>
Veranderd in
<string id="1">Foto's</string>

Wrong Translations (English shown first, then current dutch and suggested value)
Verbeterd:
<string id="144">Build:</string>
<string id="144">Bouw:</string>
Change in
<string id="144">Versie:</string>

Added (as it was missing):
<string id="173">Display 4:3 videos as</string>
<string id="173">Laat 4:3 videos zien als</string>

I changed this one in my build as both the english and dutch are incorrect as the text displayed is what happens if the button is UNCHECKED instead of checked:
<string id="13399">Ignore articles when sorting (e.g. "the")</string>
<string id="13399">Negeer 'The' tijdens sorteren</string>
Change in
<string id="13399">Gebruik 'The' tijdens sorteren</string>

<string id="20342">Movies</string>
<string id="20342">Video's</string>
Change in
<string id="20342">Films</string>

<string id="20369">Show plot for unwatched items</string>
<string id="20369">Plot van niet-bekeken video's verbergen</string>
Change in
<string id="20369">Toon plot van niet-bekeken video's</string>

<string id="20379">Selected folder contains a single TV show</string>
<string id="20379">Map bevat ??n enkele TV-serie</string>
Change in (to avoid confusion as people will add a folder to the library and current dutch is confusing)
<string id="20379">Geselecteerde Map bevat 1 TV-serie</string>

<string id="20383">Selected folder contains a single video</string>
<string id="20383">Map bevat 1 video</string>
Change in (to avoid confusion as people will add a folder to the library and current dutch is confusing)
<string id="20383">Geselecteerde Map bevat 1 video</string>

<string id="21382">Show "Add source" buttons in file lists</string>
<string id="21382">'Bron toevoegen'-knoppen niet weergeven</string>
Change in
<string id="21382">'Bron toevoegen'-knoppen weergeven</string>

Added duplicate (also in english):
<string id="22030">Default player</string>

<string id="22030">Font</string>

<string id="22030">Standaard speler</string> If not added it will show Font instead of default player in the video settings