XBMC4Xbox

My account is still not activated so I'll post here:

If you click on exit button an on screen window appears, the problem is in german that restart and reboot are translated the same
so for the user there is no way to know which one is the right.

Here is an example:
http://abload.de/img/org_devcxau.png
Because there is in fact no real difference in german I put in brackets XBMC resp. XBOX
Also the custom shutdown timer got an improvement (equal) translation to fit in one box:
http://abload.de/img/patched_deyfu3f.png

Here are the strings.po entries:

msgctxt "#20150"
msgid "Custom shutdown timer"
msgstr "Ausschalt-Timer festlegen"

msgctxt "#13013"
msgid "Reboot"
msgstr "Neustart (XBOX)"

msgctxt "#13313"
msgid "Restart"
msgstr "Neustart (XBMC)"